piątek, 31 lipca 2015

Turecki część 5 - liczby

ö czytamy jak e, ale usta mamy jak do y,  w transkrypcji piszę jako e
Jeżeli chodzi o wymowę to polecam słowniki internetowe, np. Google Tłumacz, w których można posłuchać prawidłowej wymowy.
bir - bir - 1
iki - iki - 2
üç - ycz - 3
dört - dert - 4
beş - besz - 5
/Gulnihal

Turecki część 4

iyi akşamlar! - iji akszamla - dobry wieczór!
(Gulnihal) Hanım - hanym - pani (np. Gulnihal)
(Leon) Bey - bej - pan (np. Leon)
Allaha ısmarladık! - allaha ysmarladyk - Do widzenia!
Odpowiadamy na to güle güle - gjule gjule - do widzenia! (jako odpowiedź)
/Gulnihal

czwartek, 30 lipca 2015

Turecki część 3

Adın ne/Ismin ne? - adyn ne/ismin ne - jak masz na imię?
Adım/Ismim... - adym/ismim - Mam na imię...
Adıniz nedir?/Isminiz nedir? - adyniz nedir/isminiz nedir - Jak Pan/Pani ma na imię?
Günaydın! - gjynajdyn - Dzień dobry!
Merhaba!/Selam! - me:haba (głuche r)/selam - Cześć!/Witaj(cie)!
/Gulnihal

Turecki część 2

Postaram się dodać oddzielnego posta o wymowie tureckiej, a na razie:
ü - układamy usta,  jakbyśmy chcieli powiedzieć y, ale mówimy u. Wychodzi taki pomruk,  w transkrypcji piszę jako y.
ö - usta układamy jak do y, ale mówimy e
Lüften - lyften - Proszę (gdy coś podajemy)
Kabul! - kabul - Zgoda!
Tamam/Oldu - tamam/oldu - W porządku
Bir dakika, lüften - bir dakika, lyften - Minutkę, proszę (np. poczekać)
/Gulnihal

TURECKI Część 1

Kolejność: słówko - wymowa - tłumaczenie
Evet - ewet - Tak
Hayır - hajyr - Nie
Imdat! - imdat - Pomocy!
Anlamadım - anlamadym - Nie rozumiem
Efendim? - efendim - Słucham?
/Gulnihal

Krótki wstęp ;-)

Na początku chciałabym serdecznie Was powitać w imieniu całego zespołu ask.fm/WspanialeStulecieHurremPL
Będę tu dodawała wszystkie lekcje tureckiego, publikowane na naszym asku.  W miarę możliwości postaram się też tłumaczyć streszczenia szczegółowe odcinków tureckich, które nie były jeszcze wyemitowane. Zachęcam do korzystania i zostawienia komentarzy na blogu i na asku.
/Gulnihal